-
1 быть при
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть при
-
2 быть при
General subject: be within call (для выполнения поручения и т. п.; ком-л.), to be within call (ком-л., для выполнения поручения и т. п.) -
3 быть при
vgener. asistir (a; присутствовать; чём-л.), estar presente en -
4 быть при
have; be attached to -
5 быть при деньгах
-
6 быть при всех орденах
General subject: wear all honours, wear all honorsУниверсальный русско-английский словарь > быть при всех орденах
-
7 быть при деньгах
1) General subject: be in funds, be in pocket, be in the bucks, be in the chips, to be in funds, to be in pocket, to be in the bucks2) Colloquial: be flush of money, to be flush of money3) Advertising: be in the funds -
8 быть при исполнении независимо от обстоятельств
Phraseological unit: be at (one's) beck and callУниверсальный русско-английский словарь > быть при исполнении независимо от обстоятельств
-
9 быть при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > быть при исполнении служебных обязанностей
-
10 быть при последнем издыхании
General subject: be on last legs, to be on ( one's) last legsУниверсальный русско-английский словарь > быть при последнем издыхании
-
11 быть при смерти
1) General subject: be near end, be nearing end, to be at the point of death, to be near ( one's) end, to be at death's door (She was so ill that they thought she was at death's door.)2) Medicine: be near one's end, be nearing one's end3) Makarov: be at the point of death, be on the verge of death -
12 быть при шпаге
General subject: wear a sword -
13 быть при деньгах
v1) gener. Knöpfe häben2) colloq. (gut) bei Kasse sein, bei Geld sein, bei Gelde sein, bei Groschen sein (nicht recht)3) student.lang. Borsten häben -
14 быть при полном параде
vgener. gestiefelt und gespornt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть при полном параде
-
15 быть при последнем издыхании
v1) gener. auf den Tod liegen, in Agonie liegen (тж. перен.), in den letzten Zügen liegen2) colloq. auf (aus) dem letzten Loch pfeifen, auf der letzten Quinte fiedeln3) avunc. auf dem letzten Loch pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть при последнем издыхании
-
16 быть при смерти
v1) gener. auf den Tod krank sein (от тяжёлой болезни), auf den Tod liegen, dem Tode nahe sein, dem Tode nähe sein, im sterben liegen, mit dem Tode ringen2) colloq. am Kaputtgehen sein, in den letzten Zügen liegen -
17 быть при деньгах
ter dinheiro; estar endinheirado -
18 быть при деньгах
-
19 быть при смерти
vgener. būt pie miršanas, gulēt uz nāves gultas -
20 быть при больном
v
См. также в других словарях:
быть при смерти — стоять одной ногой в гробу, быть на краю могилы, быть на краю гроба, находиться при смерти, отходить, стоять одной ногой в могиле, быть между жизнью и смертью, быть при последнем издыхании, лежать на смертном одре, кончаться, болеть, умирать,… … Словарь синонимов
Быть при капусте — Жарг. мол. Иметь деньги, быть при деньгах. Югановы, 101 … Большой словарь русских поговорок
Быть при здоровье — Приамур., Сиб. Быть здоровым. СРГПриам., 34; ФСС, 82 … Большой словарь русских поговорок
Быть при задней калитке — Яросл. Оказаться ненужным, быть забытым. ЯОС 8, 82 … Большой словарь русских поговорок
Быть при всём — Разг. Одобр. Хорошо устроиться в жизни, не иметь недостатков. БСРЖ, 95 … Большой словарь русских поговорок
Быть при лавэ — Жарг. угол., мол. ТСУЖ, 99; Смирнов 1993, 178. /em> Лавэ деньги; из цыганского языка Грачев, 1997, 84 … Большой словарь русских поговорок
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть на краю могилы — быть на краю гроба, быть между жизнью и смертью, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, стоять одной ногой в гробу, болеть, находиться при смерти, стоять одной ногой в могиле Словарь русских синонимов … Словарь синонимов